别再自命不凡了，设计师
文：ad110
|
发表于 2014-11-12
译者：十萬個為什麼 ／ 文：Cameron Chapman ／ The end of the pretentious designer | Webdesigner Depot，设计界存在一个问题。这不是薪酬水平的不平等，或者岗位的差距，也不是童工问题，但它确实是个问题。设计师当中有一种自命不凡的流行病。有些人只沾染了一点点，体现为一种讽刺的愤世嫉俗。还有些完全是太把自己当回事了，并且对此毫不自知。不论哪种，是时候结束这样的局面了。没错，我在呼吁这些设计师别再自命不凡。
现在说句题外话。对于99%的设计师而言，我们做的东西并不会改变世界。至少不会直接改变世界。
在最基础的层面上，我们的工作就是让东西美观好用。当然，有时它们能产生深远影响。但这并不是在攻克癌症。即使你为非营利组织工作，而且他们的确致力于治疗癌症，你的设计却不是。那只是个锦上添花的视觉产物而已。
这不是说优秀的设计一无是处，或者产生不了任何改变或影响。它肯定是可以的。当然也有例外，不过99%的设计师基本都在此列。
解决这个问题
虽然很有多因素有助于解决这个自命不凡的问题，最重要的因素之一，是我们工作环境中的用语。
多年前，设计师就是设计师，不是艺术家，也不是工程师。或许你以前是UI或UX设计师，或者也画过画，不过更多情况你是一名设计师而已。或许有些管理团队的角色称为艺术总监、创意总监或项目经理，但这些都是可以精确描绘工作性质的职位头衔。
如今，我们有些这样的头衔：
XX老师
设计大师
视觉魔法师
品牌大师
品牌战士
数码领主
移动端教官
首席幻想家
数字先知
梦想炼金师
欢乐英雄
创意登峰者
天才
......
还有些常见的例如宗师、绝地武士、传道者之类的称谓。
你并不是魔法师，你也不是大盗、战士、领主、教官、先知、炼金师、登峰者或是英雄。你或许是个天才，不过把它作为你的职位头衔就太自大了。魔法师是使用魔法力量的人。战士是指一名士兵或斗士。领主是统治者或者封建领袖。教官是一名教师（通常指战争艺术方面）。先知是宣扬神旨意的人。炼金师将基础金属元素转变为金子。登峰者是只出现在喜马拉雅的登山运动员。宗师是精神上的领袖或导师。绝地武士能够使用原力。传道者总是想把其他人也变成基督徒。很有可能，作为设计师（或其他任何角色）的你不属于以上任何一种。
你是名设计师。你或许是艺术指导、设计总监、创意总监、平面设计师、服装设计师、室内空间设计师、工业产品设计师、UI设计师、UX设计师、信息架构师、移动设计师或是设计兼开发。但你不是大师、魔法师、战士、大盗、领主、教官、先知、炼金师、绝地武士、传道者或是英雄。实际上，你甚至也不是忍者或摇滚明星。
这也和使用这些头衔的人的专业水准有部分关系。如果你最大的设计项目是你亲戚的品牌，他们付给你的只是蝇头小利和免费的家庭啤酒，那你可算不上什么宗师。抱歉打碎了你的美梦。
相反，如果你是像 Jeffrey Zeldman、Zaha Hadid、Paul Rand 或 Karl Lagerfeld 这样的人物，你才会想要称自己为宗师，没有人能否认。不过你会发现，这些人中并没有人使用这些古怪的职位头衔。
为何不好
设计师自命不凡会导致他疏远其他人。在很多圈子中，设计已经被看成是一种不复杂、几乎人人能做的工作。创造这些听起来像笑话的头衔，只是在强调这种观点。除此之外，它使我们听起来狂妄自大，不近人情。
疏远客户
客户要找的是设计师。他们找的不是宗师、教官、战士或是领主。他们只要设计师。他们想要那些不会嘲笑他们不懂韵律和层级区别的人，也不会嘲笑他们不懂托儿所网站为什么不建议用红黑主题。
疏远公众
除了客户，整个公众对设计师也有负面的认识。这点一直没有得到重视。我们被当成是像素技工，或是一堆和父母住一块儿的技术宅。这些听起来扭捏作态的人造头衔并不能改善公众的印象。“设计总监”一词至少能引起些许敬意。“梦想炼金师”却不行。甚至都没有真正提过你究竟是干什么的。
疏远其他设计师
有些设计师喜欢这些花头，并不是每个人都这样。你会让那些使用正常头衔、用易懂的语言描述自己工作的设计师觉得你看不起他们，不把他们当回事。
不止这些职位头衔
除了职位头衔外，很多设计师的全部用语都透露着自命不凡。在作品集、联系与通信中使用自大难懂的术语，让潜在的客户难以与你建立联系。
自己的名片弄的奇形怪异，字体细小，联系方式不明确，很多设计师把这种不利于产生沟通的垃圾当个性，难道你想人家用放大镜找你的电话或电邮？太愚昧的自命不凡。
只有少数人会积极回应这种自命不凡，多数人不会，这样的代价值得吗？
8步摆脱这种境地
自命不凡是会上瘾的。下面这些步骤能助你摆脱这种境地。本来这有12个步骤，不过应该没那么复杂，强迫别人做到这12点看起来也很自大。
1. 承认你很自大
设计师克服自大倾向的第一步，就是意识到并承认这一点。
2. 关注那些启发你的人
深入了解那些你仰慕的设计师。你可能会发现多数最优秀的设计师不用自大的头衔，而是用那些能够准确描述他们工作的称号。即使有些使用有趣的头衔，也是通过一种挖苦的方式，而且使用很有限。
以那些已经获得成功的设计师为榜样，那是你想要达到的境界。
3. 用能够描述你具体工作的头衔
如果你是平面设计师，就叫自己平面设计师。如果是艺术总监，就自称艺术总监。创意总监、项目经理、设计总监和其他所有设计相关的岗位都一样。
4. 重写文案
试想你奶奶在看你的名片或者你的作品，或者是某个认为翻盖手机就是高科技的人，你的文案应该怎么写。任何情况下，目的就是要写出友好易懂的文案。
5. 为自命不凡道歉
虽然这一点有时并非必须，但意识到自己令人生厌总是件好事。
6. 密切关注你的自命不凡
当下你已经摆脱自大的境地，并不意味着它不会反弹。所以，永远要保持警惕。
7. 教育他人
当设计团队中有人想要用“登峰者“或“宗师”这类头衔，你要教育他们。告诉他们为何这些内部称号之外的头衔是不好的。
8. 嘲笑它
首先，你要嘲笑这类头衔。再说一遍，这可没有攻克癌症那么伟大。如果你实在要用“绝地武士”这样的头衔，那就去用吧。要知道你会疏远他人，切记它听起来让别人觉得多么荒谬，如果这使你开心，你愿意冒这个险，那就用吧。
现在说句题外话。对于99%的设计师而言，我们做的东西并不会改变世界。至少不会直接改变世界。
在最基础的层面上，我们的工作就是让东西美观好用。当然，有时它们能产生深远影响。但这并不是在攻克癌症。即使你为非营利组织工作，而且他们的确致力于治疗癌症，你的设计却不是。那只是个锦上添花的视觉产物而已。
这不是说优秀的设计一无是处，或者产生不了任何改变或影响。它肯定是可以的。当然也有例外，不过99%的设计师基本都在此列。
解决这个问题
虽然很有多因素有助于解决这个自命不凡的问题，最重要的因素之一，是我们工作环境中的用语。
多年前，设计师就是设计师，不是艺术家，也不是工程师。或许你以前是UI或UX设计师，或者也画过画，不过更多情况你是一名设计师而已。或许有些管理团队的角色称为艺术总监、创意总监或项目经理，但这些都是可以精确描绘工作性质的职位头衔。
如今，我们有些这样的头衔：
XX老师
设计大师
视觉魔法师
品牌大师
品牌战士
数码领主
移动端教官
首席幻想家
数字先知
梦想炼金师
欢乐英雄
创意登峰者
天才
......
还有些常见的例如宗师、绝地武士、传道者之类的称谓。
你并不是魔法师，你也不是大盗、战士、领主、教官、先知、炼金师、登峰者或是英雄。你或许是个天才，不过把它作为你的职位头衔就太自大了。魔法师是使用魔法力量的人。战士是指一名士兵或斗士。领主是统治者或者封建领袖。教官是一名教师（通常指战争艺术方面）。先知是宣扬神旨意的人。炼金师将基础金属元素转变为金子。登峰者是只出现在喜马拉雅的登山运动员。宗师是精神上的领袖或导师。绝地武士能够使用原力。传道者总是想把其他人也变成基督徒。很有可能，作为设计师（或其他任何角色）的你不属于以上任何一种。
你是名设计师。你或许是艺术指导、设计总监、创意总监、平面设计师、服装设计师、室内空间设计师、工业产品设计师、UI设计师、UX设计师、信息架构师、移动设计师或是设计兼开发。但你不是大师、魔法师、战士、大盗、领主、教官、先知、炼金师、绝地武士、传道者或是英雄。实际上，你甚至也不是忍者或摇滚明星。
这也和使用这些头衔的人的专业水准有部分关系。如果你最大的设计项目是你亲戚的品牌，他们付给你的只是蝇头小利和免费的家庭啤酒，那你可算不上什么宗师。抱歉打碎了你的美梦。
相反，如果你是像 Jeffrey Zeldman、Zaha Hadid、Paul Rand 或 Karl Lagerfeld 这样的人物，你才会想要称自己为宗师，没有人能否认。不过你会发现，这些人中并没有人使用这些古怪的职位头衔。
为何不好
设计师自命不凡会导致他疏远其他人。在很多圈子中，设计已经被看成是一种不复杂、几乎人人能做的工作。创造这些听起来像笑话的头衔，只是在强调这种观点。除此之外，它使我们听起来狂妄自大，不近人情。
疏远客户
客户要找的是设计师。他们找的不是宗师、教官、战士或是领主。他们只要设计师。他们想要那些不会嘲笑他们不懂韵律和层级区别的人，也不会嘲笑他们不懂托儿所网站为什么不建议用红黑主题。
疏远公众
除了客户，整个公众对设计师也有负面的认识。这点一直没有得到重视。我们被当成是像素技工，或是一堆和父母住一块儿的技术宅。这些听起来扭捏作态的人造头衔并不能改善公众的印象。“设计总监”一词至少能引起些许敬意。“梦想炼金师”却不行。甚至都没有真正提过你究竟是干什么的。
疏远其他设计师
有些设计师喜欢这些花头，并不是每个人都这样。你会让那些使用正常头衔、用易懂的语言描述自己工作的设计师觉得你看不起他们，不把他们当回事。
不止这些职位头衔
除了职位头衔外，很多设计师的全部用语都透露着自命不凡。在作品集、联系与通信中使用自大难懂的术语，让潜在的客户难以与你建立联系。
自己的名片弄的奇形怪异，字体细小，联系方式不明确，很多设计师把这种不利于产生沟通的垃圾当个性，难道你想人家用放大镜找你的电话或电邮？太愚昧的自命不凡。
只有少数人会积极回应这种自命不凡，多数人不会，这样的代价值得吗？
8步摆脱这种境地
自命不凡是会上瘾的。下面这些步骤能助你摆脱这种境地。本来这有12个步骤，不过应该没那么复杂，强迫别人做到这12点看起来也很自大。
1. 承认你很自大
设计师克服自大倾向的第一步，就是意识到并承认这一点。
2. 关注那些启发你的人
深入了解那些你仰慕的设计师。你可能会发现多数最优秀的设计师不用自大的头衔，而是用那些能够准确描述他们工作的称号。即使有些使用有趣的头衔，也是通过一种挖苦的方式，而且使用很有限。
以那些已经获得成功的设计师为榜样，那是你想要达到的境界。
3. 用能够描述你具体工作的头衔
如果你是平面设计师，就叫自己平面设计师。如果是艺术总监，就自称艺术总监。创意总监、项目经理、设计总监和其他所有设计相关的岗位都一样。
4. 重写文案
试想你奶奶在看你的名片或者你的作品，或者是某个认为翻盖手机就是高科技的人，你的文案应该怎么写。任何情况下，目的就是要写出友好易懂的文案。
5. 为自命不凡道歉
虽然这一点有时并非必须，但意识到自己令人生厌总是件好事。
6. 密切关注你的自命不凡
当下你已经摆脱自大的境地，并不意味着它不会反弹。所以，永远要保持警惕。
7. 教育他人
当设计团队中有人想要用“登峰者“或“宗师”这类头衔，你要教育他们。告诉他们为何这些内部称号之外的头衔是不好的。
8. 嘲笑它
首先，你要嘲笑这类头衔。再说一遍，这可没有攻克癌症那么伟大。如果你实在要用“绝地武士”这样的头衔，那就去用吧。要知道你会疏远他人，切记它听起来让别人觉得多么荒谬，如果这使你开心，你愿意冒这个险，那就用吧。