2007年香港设计界最后一个大动作“创作9707”在北京举行，时间过去一个月了，现整理“创作9707”的作品与大家分享，由香港10位最具影响力的设计师与十大国际品牌联手完成。罗启妍与Shanghai Tang 、谭燕玉与Georg Jensen、郑兆良与LeSportsac 、刘小康与Life of Circle、陈幼坚与Salvatore Ferregamo、靳埭强与皇家哥本哈根、张智强与Alessi、Michael Young与o.d.m、陈秉鹏与Herman Miller、卢志荣与KEF，以香港回归10周年为主题的跨界设计合作，成为华人设计国际化的新见证。

靳埭强
我在汕头大学长江艺术与设计学院开设了设计伦理课程。年轻人开始学习设计，就要懂得如何去做一名设计师，需要哪些修养。除了专业技巧、创意之外，要有责任心，有对社会、对人的关心，要有勇气与坚持的精神。要知道哪些事情可以做，哪些不能做。比如与客户合作，设计师不是个人，而是与团队合作，要谦虚、考虑别人。考虑设计是否给用家最好的。在网络时代，人与人关系的变化中，如何与人沟通、互动，怎样保持终生学习，都是设计伦理范畴里的东西。能理解这些的人，就不会做不好的事情，也不会帮不好的客户。不是客户给你钱，你就去做设计，而是看用家如何看待设计的产品，除了使用外，是否能够提升文化层次，精神生活是否能丰富一些。

我提出这个问题是因为中国设计行业发展很快，从中会有人才涌现，但也比较混乱。这不怕，年轻人要知道如何自律。从不模仿、抄袭开始，提高个人修养，对生活有正确的态度，如何从生活中体现个人思想。从不同层面学习不同的东西，与老师讨论问题，互动地学习，学习分辨是非。我认为中国的设计要做好，这是最基本的。

罗启妍
在参加“9707”项目的设计师中，我是唯一没有受过正规训练的设计师。我是学历史出身，这非常重要，让我的设计建立在对中国文化尊重的基础上。上世纪80年代当我开始从事珠宝设计的时候，中国概念没有人接受。现在很多设计师都有追随中国风的趋向。东西与古今融合，不仅是合并而且是合一。

靳埭强
中国文化是什么？是中国人的生活态度。要从这点出发去做设计。不要表面地看中国文化，这样很容易拿一种图腾、图案、民间艺术、书法放到设计中去，以此等同体现中国文化。产品否有内涵，体现的是人们如何对待生活。比如做汽车设计，用古代图腾图案放上去就是中国汽车吗？不是的。要看看中国人如何用车，未来中国家庭是什么样的构成。现在典型的中国家庭是一对年轻夫妇下有一个孩子上有四位老人，这样的家庭如何用车呢？在车的设计上体现出中国人的扶老携幼，家庭和谐，这样出来的就是具有中国文化内涵的车了，也表现出我们的生活态度。车的设计上可以很现代，没有表面的中国文化元素。

郑兆良
我尝试成为一个使用中国元素的设计师。我的设计有一个中国的核心，从设计想法到细节。当我向美国的百货公司销售我设计的服装时，我尝试创造一种国际化的外观，从这些晚礼服的设计可以看出自亚洲设计师之手。起初他们不知道是谁，最终知道是由郑兆良设计的。

刘小康
香港设计师可以说是中西融合，所以我们在做设计时没有包袱。香港好像一个大实验室，可以做很多不同的碰撞，用不同的切入点与方法做中国文化概念的设计。香港设计师这样做已经有几十年了。在设计上，我关注的是中国文化与现代生活的关系，从中国文化中有多少东西，是我们可以享受到的，我们需要保留的，在设计上把它们进行发挥，将来就是传统。中国有太多机会，这样状况下人们会做错事，因为事物发展快。设计师受到的挑战是如何创造自己的价值，这时设计师要清楚想做什么，为社会能够做什么。

陈幼坚
我从50岁开始进入中国内地市场做设计项目。这里机会很多，是人们创业的好地方。设计师要拿良心做设计。设计师也需要有修养的客户。设计师最大的能量来自创意，要用设计创意推动中国设计进入国际市场。

需查看创作说明的读者请点击放大图片